Editing and proofreading are essential in order to achieve quality assurance and ensure that each translation is correct before being published. prysg has a team of associate translators and senior translators who undertake these aspects of the work.

Each translation is edited before being returned to the client. This ensures that the translation is

• correct
• of a high standard, and
• reads well

Each client receives this service as part of the translation procedure, which is included in the translation cost quoted.

Proofreading involves editing work after it has been typeset. It provides an opportunity to see the text in its final format in order to ensure:

• correctness
• format
• consistency

There is an additional charge for this service but it is extremely important for clients who publish their documents on paper or on the Internet.

Contact the Translation Co-ordinator