Mae gwirio a phrawfddarllen yn hanfodol er mwyn cyflawni sicrwydd ansawdd ac er mwyn gwarantu bod pob cyfieithiad yn gywir cyn ei argraffu. Mae gan prysg dîm o gyfieithwyr gweithredol ac uwch gyfieithwyr sy'n ymgymryd â'r elfennau hyn o'r gwaith.

Caiff pob cyfieithiad ei wirio cyn iddo gael ei ddychwelyd at y cleient. Mae hyn yn sicrhau bod y testun

• yn gywir
• yn raenus
• yn darllen yn naturiol

Mae pob cleient yn derbyn y gwasanaeth hwn fel rhan o'r weithdrefn gyfieithu, ac mae'n rhan o'r pris a ddyfynnwyd am gyfieithu.

Mae'r broses o brawfddarllen yn golygu gwirio gwaith ar ôl iddo gael ei gysodi. Mae'n gyfle i weld y testun ar ei ffurf derfynol er mwyn sicrhau:

• cywirdeb
• diwyg
• cysondeb

Codir tâl ychwanegol am y gwasanaeth hwn ond mae'n gam hollbwysig i gleientiaid sy'n cyhoeddi eu dogfennau ar bapur neu ar y We.

Cysylltwch â'r Cydlynydd Cyfieithu